Результаты голосования

[russia]

http://www.spiegel.de/flash/0,5532,12009,00.html

Там кажется уже настоящая война. ТАКАЯ разница в сумме голосов....

---

баварский

[feet of flame]

Если вы думаете, что это просто немецкий диалект, то вы ошибаетесь!

Я тоже так думала (нас так на истории языка учили, ну-ну!!! )

Но, побывав в Мюнхене, и услышав ЭТО, я поняла, что НИФИГА!

(Вот попыталась там со мной соседка заговорить, я из всех слов только одно поняла - мебель..гы...)

Баварцев даже немцы сами не понимают (те, кто не баварцы).



Чтобы вы сами убедились, вот вам сравнительная таблица:



Английский/ Немецкий / Баварский/

I love you / Ich liebe dich/ I mog di

How do you do? / Wie geht es Dir? / Wia gaets da?

Hello / Guten Tag / Griass di

Good bye / Auf Wiedersehen/ Pfiad di

Enyoj your meal/ Guten Appetit / An guadn

One litre bear/ 1 Liter Bier/ A Mass

Mixed cheese/ Angemachter Kaese/ Obatzda

Do you understand me?/ Verstehst du mich?/ Host mi?

Let's go!/ Lass uns gehen! / Geh ma!

---

У них тут такой прикол есть:

Немец с Севера, если чего-то не поймет, то скажет:

-Извините, пожалуйста, я не совсем понял, что Вы имели ввиду?

А баварец скажет *высунув язык и перекривив лицо*:

-Хе?

---

идиомы

[keinW]

просьба участников отметиться "своей" идиомой в комментариях.(с пояснениями если необходимо и переводом на русский язык. я начну.



"Haare auf den Zähnen haben"

быть бойким/ой на язык.

пример: Bestimmt, hat sie Haare auf den Zähnen!

---

Как голосуют немцы на выборах

[russia]

Механизм выборов в Германии простой: достаточно поставить крестик на избирательном бюллетене. Однако на исход выборов оказывают влияние первый и второй голос, "избыточные мандаты" и пятипроцентный барьер.



Немецкие избиратели на выборах отдают два голоса. Первый голос решает, кто из политиков представляет избирательный округ в бундестаге. Таким образом, избирается половина состава парламента – 299 депутатов. Для победы прямому кандидату достаточно получить простое большинство голосов.



Первый и второй голос



Решающее влияние на соотношение сил в будущем парламенте оказывает распределение вторых голосов избирателей. Этим голосом избирается вторая половина бундестага по партийным спискам. Второй голос определяет общее число депутатов одной партии в парламенте, и именно в этом состоит его большее значение, чем первого голоса. Число прямых мандатов входит в общее число мест в парламенте, полученных партией по второму голосу.



Так, например, в одной федеральной земле избраны 10 прямых кандидатов одной партии, а по партийным спискам эта партия получила 15 мест в бундестаге. Тогда пять депутатов попадают в парламент из земельного партийного списка. И наоборот: если партия не получает ни одного прямого мандата, но выигрывает 15 мандатов по второму голосу, все 15 мандатов получают кандидаты из партийного списка.



"Избыточные мандаты"



Бывают случаи, когда партия по первому голосу получает больше мандатов, чем их общее число, определяемое вторыми голосами. На выборах в 2002 году таких мандатов было 5, в 1998 году – 13. Партия сохраняет эти так называемые "избыточные мандаты", в результате соответственно увеличивается общее число депутатов бундестага.



Но эти мандаты не сохраняются на весь легислатурный период. Если в течение этого времени прямой депутат, избранный в федеральной земле, в которой его партия получила избыточные мандаты, выбывает из парламента, его место не занимает другой кандидат партии из партийного списка. В прошлом легислатурном периоде таким образом были упразднены два мандата.



Пятипроцентный барьер



Немецкое избирательное право содержит положение о пятипроцентном барьере. Чтобы попасть в бундестаг, партия должна во всей Германии набрать не менее пяти процентов вторых голосов избирателей. Однако и здесь есть исключение, с помощью которого региональным партиям облегчается путь в парламент. Если партия получает три прямых мандата, она проходит в парламент независимо от числа поданных за нее избирателями вторых голосов.

---

Выборы в Германии (хроника)

[russia]

Несмотря на то, что отчаянная борьба за кресло канцлера продолжается, вскоре станут известны и имя канцлера, и состав кабинета министров.



Не исключено, что точку в споре о том, кто займет пост федерального канцлера после досрочных парламентских выборов 2005 года, поставит отсроченное голосование в одном из избирательных округов Дрездена, которое состоится 2 октября.

DW-WORLD.DE напоминает хронологию "перетягивания каната" крупнейшими партиями ФРГ - блоком консервативных партий ХДС/ХСС и социал-демократами.



Воскресенье, 18 сентября. Ни одной политической силе не удалось добиться решающего преимущества для быстрого формирования правительственной коалиции. СДПГ и "зеленые" потерпели поражение, но не набрала нужного большинства и "черно-желтая" оппозиция в составе ХДС/ХСС и либералов. Значительный прирост голосов отмечен у партии либералов (СвДП). Набрав почти 9 процентов голосов и оттеснив "зеленых" на последнее место в списке фракций бундестага, "ворвалась" в германский парламент новая "Левая партия". В ночь после выборов и лидер ХДС/ХСС Ангела Меркель (Angela Merkel), и действующий канцлер Герхард Шредер (Gerhard Schröder) объявили о намерении возглавить следующее правительство.



Понедельник 19 сентября. Лидеры ХДС/ХСС и СДПГ по-прежнему настаивают на своем праве формировать правительство и вести коалиционные переговоры со всеми вошедшими в бундестаг партиями, за исключением новой "Левой партии". Обсуждаются две возможные трехсторонние коалиции - "светофор" (в составе СДПГ, либералы, "зеленые") и "Ямайка" (ХДС/ХСС, либералы, "зеленые").



Вторник 20 сентября. Лидеры ХДС/ХСС и СДПГ Ангела Меркель и Франц Мюнтеферинг (Franz Müntefering) становятся председателями соответствующих фракций. Объявляет об отходе от руководства "зелеными" Йошка Фишер (Joschka Fischer).



Среда 21 сентября: Партии готовятся к предварительным переговорам. Первыми совещаются члены правящей коалиции - СДПГ и "Союз90/Зеленые".



Четверг 22 сентября. Лидеры ХДС/ХСС проводят предварительные переговоры с руководством СвДП и СДПГ. Крепнет предположение, что наилучшие шансы имеет "большая коалиция".



Пятница 23 сентября. После встречи лидеров ХДС/ХСС с "зелеными" прекращаются спекуляции по поводу коалиции "Ямайка". "Зеленые" уходят в оппозицию.



Суббота-воскресенье 24-25 сентября. Продолжаются споры о том, кому быть канцлером. ХДС/ХСС и СвДП призывают Герхарда Шредера и СДПГ "признать факты" и отказаться от притязаний на пост канцлера. Социал-демократы взвешивают возможность формально объявить себя крупнейшей партией, аргументируя это тем, что фракция ХДС/ХСС состоит из двух партий.



Понедельник-вторник 26-27 сентября. ХДС/ХСС и СДПГ по-прежнему держатся каждый за свою версию вотума избирателей 18 сентября.



Среда 28 сентября. Руководство ХДС/ХСС и СДПГ проводят многочасовые переговоры о заключении "большой коалиции". Вопрос о кандидатуре канцлера остается открытым. В центре обсуждения, по словам представителей обеих сторон, не персональный вопрос, а поиск возможной общей правительственной программы.



Пятница 30 сентября. В Дрездене проходят последние предвыборные мероприятия. Ангела Меркель и премьер-министр Саксонии Георг Мильбрадт (Georg Milbradt) выступили в историческом центре Дрездена. Герхард Шрёдер в сопровождении председателя СДПГ Франца Мюнтеферинга обратились к своим сторонникам на импровизированном "Октоберфесте" на берегу Эльбы.



Суббота 1 октября. Политики ХСС возлагают личную ответственность на Ангелу Меркель за плохие результаты блока ХДС/ХСС на выборах в бундестаг. В немецких СМИ появилось сообщение о том, что социал-демократы намерены не допустить избрания Ангелы Меркель на пост канцлера. Во фракции СДПГ размышляют о создании такой ситуации, в которой возможно проведение новых выборов.



Воскресенье 2 октября. В Дрездене проходят довыборы в избирательном округе 160. (гг)

---

[russia]

Товарищи! Кто про что хочет почитать и узнать новенького в ближайшее будущее на нашем сообществе?

Ваши идеи, предложения?

---

Реклама

[Кёниг]

Сообщество о городе и для города когда-то бывшего немецким... Заинтересовавшихся милости просим в стройные ряды наших ПЧ!

http://diary.ru/~kenigsberg/

---

слямзено с нета)))

[Frau_Aristokratin]

Бывшая жена звонит из Берлина. Нарыла в инете фашиста, развела на загс и отвалила в фатерлянд на ПМЖ. Привозила, кстати, показывать нареченного - реальный военнопленный: худой, шнобель из-за угла видать, морда вся в каких-то окопах и брустверах Погоняют Гельмутом. Я его сразу окрестил Мутный Гель. Да и хрен с ним. Ирка звонит, я и рад. Она отвязная: сгусток оптимизма и сексуальной энергии. Потому, кстати, и развелись. У меня темперамент эстонского покойника.

Хихикает в трубку:

- Прикол хочешь? Короче, слушай. Иду, значит, шоппингую, смотрю: на обочине

ежик лежит. Не клубочком, а

навзничь, лапками кверху. И мордочка вся в кровище: машиной, наверное,

сбило. Тут в пригородах кого только не давят! Ежи, лисы, змеи иногда даже

косули попадаются. Мне чего-то жалко его стало: завернула в газету, принесла домой (это точно, жалостливая: всех голубит, особенно мужиков бесхозных. Авт.). Звоню Гельмуту, спрашиваю, что делать? Он мне: отнеси в больницу, там ветеринарное отделение есть. Ладно, несу. Зашла в кабинет. Встречает какой-то Айболит перекачанный: за два метра ростом, из халата две простыни сшить можно. Вас ист лось? , - спрашивает. Вот уж, думаю, точно: лось. И прикинь: забыла, как по-немецки еж. Потом уже в словаре посмотрела: igel . Представляешь, иголка ! Ну, сую ему бедолагу: мол, такое шайсе приключилось, кранкен животина, лечи, давай.

Назвался лосем люби ежиков, бугага

Прибрось, так он по жизни Айболит оказался: рожа перекосилась, чуть не

плачет. Бедауэрнсверт, - причитает, - тир! Бедняжка, стало быть. Тампонами протер, чуть ли не облизал и укол засандалил. Блин, думаю, мало ежику своих иголок. И понес в операционную. Подождите, говорит, около часа.

Ну, уходить как-то стремно жду. Часа через полтора выползает этот лось. Табло скорбное, как будто у меня тут родственник загибается. И вещает:

мол, как хорошо, что вы вовремя принесли бедное существо. Травма-де, очень тяжелая: жить будет, но инвалидом останется. Сейчас, либе фройляйн, его забирать и даже навещать нельзя: ломняк после наркоза.

Я от такой заботы тихо охреневаю. А тут начинается полный ам энде.

Айболит продолжает: Пару дней пациенту (nota bene: ежику!) придется

полежать в отделении реанимации (для ежиков, нах!!!), а потом сможете его забирать. У меня, наверное, на лице было написано: На хрена мне дома ежик-инвалид?!. Он спохватывается: Но, может быть, это для вас обременительно и чересчур ответственно (е-мое!!!). Тогда вы можете оформить животное в приют

(бл@!!!). Если же все-таки вы решите приютить его, понадобятся некоторые

формальности.

Понимаю, что ржать нельзя: немец грустный, как на похоронах фюрера.

Гашу лыбу и спрашиваю: Какие формальности? . Договор об опеке (над ежиком, епт!!!), - отвечает, а также характеристику из магистрата . Я уже еле сдерживаюсь, чтобы не закатиться. Характеристику на животное? , - спрашиваю. Этот зоофил на полном серьезе отвечает: Нет, характеристика в отношении вашей семьи, фройляйн. В документе должны содержаться сведения о том, не обвинялись ли вы или члены вашей семье в насилии над животными

(изо всех сил гоню из головы образ Гельмута, грубо сожительствующего с

ежиком!!!). Кроме того, магистрат должен подтвердить, имеете ли вы

материальные и жилищные условия достаточные для опеки над животным (не слишком ли мы бедны для ежика, сук@!!!). У меня, блин, еще сил хватило сказать: мол, я посоветуюсь с близкими, прежде чем пойти на такой ответственный шаг, как усыновление ежика. И спрашиваю: сколько я должна за операцию? Ответ меня додавил. О, нет, -говорит, - вы ничего не должны. У нас действует федеральная программа по спасению животных, пострадавших от людей . И дальше зацени: Наоборот, вы получите премию в сумме ста евро за своевременное обращение к нам. Вам отправят деньги почтовым переводом

( восемь, девять аут!!!). Мы благодарны за вашу доброту. Данке шен, гутхерциг фройляйн, ауфвидерзеен! .

В общем, домой шла в полном угаре, смеяться уже сил не было. А потом

чего-то грустно стало: вспомнила нашу больничку, когда тетка лежала

после инфаркта. Как куски таскала три раза в день, белье, посуду; умоляла,

чтобы осмотрели и хоть зеленкой помазали. В итоге родилась такая максима:

Лучше быть ежиком в Германии, чем человеком - в России .

Вот где за державу-то обидно, камрады. Таможенник Верещагин грустно курит газеты.

(с)

---

Товарищи!

[*миу*]

кто-нибудь знает, как можно найти человека в Германии? Знаю только имя, фамилию( и то на русском) и где живет...Есть же какие-то способы узнать его адрес или телефон? Заранее спасибо.

---

[туманная]

Люди!!!кто поможет перевести стихотворение на немецком но сохраняя стихотворную форму...откликнетесь плиииз...оч надо((





заранее спасибо

---

[tattyana]

интересные вещи я открываю...

совсем недавно был уже пропущен мной в том числе день рождения господина no_wonder, а сегодня можно пропустить возможность поздравить госпожу strela12

надеюсь, лучше позже, чем никогда - и некоторые возмодности лучше все же упускать



ВСЕГО!!

---

Жесты в немецкой традиции общения

[Lusik]

Вот очень интересная на мой взгляд информация

В естественном общении носителей немецкого языка, как и других языков, значительную роль играют коммуникативные внеречевые специализированные действия человека. Часто, чтобы передать характер живой речевой коммуникации, драматурги и сценаристы постоянно снабжают реплики своих героев ремарками, напр.: schüttelt den Kopf (качает головой), zuckt mit den Schultern (пожимает плечами), schlägt mit der Faust auf den Tisch (бьет кулаком по столу).

Такие движения заменяют речевые действия, а иногда даже находятся в противоречии с ними. Это движения и положения тела, движения головы и конечностей, а также движения лица, имеющие специфические значения в определенной социальной и культурной среде.

Между употреблением жестов в немецком и русском коммуникативном поведение удается установить:

совпадения в исполнении жестов и их смыслах;

расхождения в исполнении жестов при совпадающих смыслах;

расхождения в смыслах жестов при совпадающем исполнении;

наличие в иностранном коммуникативном поведении жестов, которые отсутствуют в родном русском языке.

В русском и немецком языках определенность выражается подчеркивающим жестом, направленным сверху вниз, а неопределенность – снизу вверх; утвердительный жест вертикальный, отрицательный – горизонтальный. Совпадают и основные параметры «контакта глаз» и «личные дистанции» между говорящими.



Совпадают в исполнении и смыслах:

приветствие (jmdm. die Hand geben, reichen, drücken; jmdm. mit dem Kopf nicken, jmdm. zunicken, jmdn. in die Arme schließen; vor jmdm. den Hut abnehmen);

прощание (см. приветствие, а также den Hut lüften; auf die Wange küssen);

знакомство (sich verbeugen);

положительная реакция (jmdm. beifällig nicken, lächeln, jmdm. Beifall klatschen, jmdm. freundlich auf die Schulter klopfen);

отрицательная реакция (den Kopf schütteln, die Achseln zucken, den Mund verziehen, die Nase rümpfen; die Stirn runzeln);

благодарность (die Hand drücken, den Kopf neigen, sich vor jmdm. verbeugen);

удивление (die Augenbrauen hochziehen, große Augen machen, den Kopf schütteln);

радость, приятная неожиданность (sich die Hände reiben; aufspringen; jmdn. mit offenen Armen empfangen);

утешение (die Hand streicheln; über das Haar streichen);

недовольство, гнев (mit der Hand auf den Tisch schlagen);



Жесты, совпадающие по смыслу, но расходящиеся по исполнению:

jmdm. eine Kusshand zuwerfenЧтобы послать воздушный поцелуй, в немецкой традиции целуют кончики пальцев с внутренней стороны и завершают жест взмахом руки вверх с поднятой ладонью; в русской традиции жест завершается отводом ладони вправо приблизительно до уровня глаз.



При приветствии и прощании у носителей немецкого языка рука согнута в локте, кисть производит легкие движения из стороны в сторону или то же движение производится вытянутой рукой. У носителей русского языка приподнятая рука движется (помахивает) вперед-назад (под влиянием кино и телевидения и у носителей русского языка при выполнении этого жеста наблюдается направление движения из стороны в сторону).



Для привлечения внимания на собрании поднимают руку. При этом в немецком жесте ладонь обращена вперед, в русском – повернута ребром вперед.

И, наконец, при счете на пальцах в немецком жесте согнутые пальцы левой руки, начиная с большого пальца, разгибают пальцами правой руки, сложенными в щепоть; в русском жесте пальцы, начиная с мизинца, сгибают.



Имеются особенности и в производстве отрицательных жестов. Jmdm. mit dem Zeigefinger drohen „грозить пальцем кому-л.“ – рука согнута в локте, обращена ладонью к говорящему, указательный палец вытянут, остальные сомкнуты, кисть производит краткие, отрывистые движения слева направо. При исполнении русского жеста ладонь обращена ребром к говорящему, кисть двигается вперед-назад.



Примерами жестов третьей группы – расходящихся в смыслах при совпадающем исполнении – могут служить mit Handschlag и др. Mit Handschlag в немецкой традиции связана с ситуациями приветствовать и прощаться (begrüßen, sich verabschieden). В то же время в русском языке бить / ударять по рукам имеет значение «заключить сделку». В то время как mit den Fingern schnalzen в немецкой традиции жест привлечения внимания, напр. официанта в ресторане, а иногда употребляется нетерпеливыми школьниками с целью обратить на себя внимание учителя. В русской традиции значение жеста «щелкать пальцами» - выражение радости, одобрения, а также досады, ошибки. Den Zeigefinger heben «поднять руку с вытянутым вверх указательным пальцем» - жест ученика в школе для привлечения внимания учителя. В русской традиции это подчеркивание самого главного в речи.



Жесты, которые отсутствуют в коммуникативном поведении носителей русского языка.

Mit den Fingerknöcheln auf die Tischplatte klopfen «стучать костяшками пальцев по столу». Так немецкие студенты традиционно приветствовали профессоров и преподавателей в университетах. В настоящее время реже употребляется в высшей школе, на расширяет сферу своего применения: постучав по столу костяшками пальцев, можно приветствовать компанию за столиком кафе.



Mit den Füßen trampeln «топать ногами» - выражение положительной оценки, приветствия в цирке, варьете (но не на концерте!) и mit den Füßen scharren «шаркать ногами» - выражение отрицательной оценки, возможно в студенческой аудитории.



Eine anerkennende Geste machen – жест, выражающий высокое качество, положительную оценку. Большой и указательный пальцы образуют кольцо, остальные пальцы отставлены. Рука поднимается до уровня глаз, ладонь слегка двигается вперед-назад, после чего рука опускается.



Sich an die Stirn schlagen «ударить себя ладонью по лбу» имеет значение «вспомнить». Фамильярный жест sich an di Stirn tippen «постучать пальцем по лбу» показывает собеседнику, что он «не в своем уме».



Eine verneinende Geste – жест, означающий отрицание, неприемлемость, - правая рука вытянута вперед на уровне груди, ладонь обращена тыльной стороной к говорящему, указательный палец вытянут, остальные сомкнуты, кисть производит краткие, отрывистые движения слева направо.



В русском языке есть похожие жесты, однако, с совершенно другими значениями. Ср. «постучать рукой по столу» - призыв соблюдать тишину; «топать ногами на кого-л.» - выражение угрозы, возмущения; «поднять палец» - подчеркнуть самое главное; «тереть лоб рукой» - попытка вспомнить забытое; «крутить пальцем у виска» - показать собеседнику, что он «не в своем уме». Похожие кинемы могут привести к неправильному толкованию немецкого коммуникативного поведения и стать причиной «культурного шока», т.е. неприятия чужой культуры. Поэтому студентам необходима помощь при освоении новых норм коммуникативного поведения.

---

[fleming.]

Привет. Я училась в школе с углублённым изучением немецкого. У нас был обмен между Германией и нашей школы. так называемый Schulaustausch. Некоторые ездили в семьи и жили по два с половиной месяца. У кого-нибудь был такой же опыт?

---

Русские о немцах

[tattyana]

По-моему, достаточно толковая статья, вы не находите?



Русская версия с inosmi:

'Гитлер' впереди Гете

("Focus", Германия)

Борис Райтшустер, 09 июля 2004



Шесть десятилетий спустя после нападения Гитлера на СССР немцы встречают на территории бывшего Советского Союза вместо враждебности - симпатию, хотя этот нацист до сих пор и остается самым известным



Немецкий оригинал

---

Кёльн и Кёльнский Собор

[Lusik]

В прошлом году я побывала в одном из самых чудеснейших городов Германии, а именно - в Кёльне. Вот выставляю на ваше обозрение лучшие и наиболее интересные фотографии. Надеюсь, что они вам понравятся!

1.



2.



3.



4.



5.



6.



7.



8.



9.



10.



11.



12.



13.



14.



15.



16.

---

По поводу баварии

[laurensu]

Всем привет

Я хотела у точнить, просто не знаю куда еще написать.

Есть ли здесь любители Баварии, а конкретнеей меня интересуют замки Людвига2 Баварского.

Был ли там кто-нибуть, или может собирается??

Спасибо

---

Марк Твен и его "ужасный немецкий язык"

[tattyana]

В самом начале моего знакомства с немецким, когда я искренне считала, что этот "лай" мне не понравится никогда и ни за что - я наткнулась на эссе Марка Твена "Этот ужасный немецкий язык" и пришла в совершенный восторг. НАстолько блистательно и искрометно мои первые впечатления о немецком выразить в словах я бы не могла ни в жисть.



Но я не о том. Твен очень мило прошелся по поводу длины немецих слов. Он привел даже несколько экспонатов его музея. Вот они:



Freundschaftsbezeigungen.

Dilettantenaufdringlichkeiten.

Stadtverordnetenversammlungen.

Generalstaatsverordnetenversammlungen.

Alterthumswissenschaften.

Kinderbewahrungsanstalten.

Unabhaengigkeitserklaerungen.

Wiedererstellungbestrebungen.

Waffenstillstandsunterhandlungen.

Friendshipdemonstrations

Unabhaengigkeitserklaerungen



Так вот, совсем недавно я нашла собрание огромного количестна немецких скороговорок, которые немцы честно называют ломателями зубов(Zungenbraecher). Среди них оказалось немало опусов, состоящих из одного слова. Вот я и решила представить на ваш суд парочку потенциальных экспонатов твеновского музея.



Kontaktlinsenverträglichkeitstest

Aufnahmeausschusssitzung

Haifischschwanzflossenfleischsuppe

Umsatzsteueridentifikationsnummer

Konstantinopolitanischeduddelsackpfeifenröhrlifabrikantentochter

Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitänstellvertretersgattin



Кроме того, в повседневных разговорах я тоже очень браво использую что-то подобное. Несмотря на то, что это значительно тормодит поток моей речи (хоть зачастую это только к лучшему, если честно), без таких слов не обойтись. Проблемы составляет использование профессиональных терминов в публичных выступлениях, особенно если сама попытка выговорить их вызывает приступ истерического смеха. Попробуйте, например, в быстром деловом темпе сделать доклад, в котором на каждом шагу в разных комбинациях звучат



Homogenisierungsmethoden

Waermeleitfaechigkeit

Ausdehnungskoeffizient

Verbundwerkstoffeigenschaften



Больше всего проблем доставило мне слово



Waermeleitfaechigkeitshomogenisierung



Но теперь - идет на ура и без малейших проблеи.



А у вас как? Добавите в копилку?

---

Что вы можете сказать о этой теме

[Hass]

"Ratschläge für Russen, die nach Deutschland fahren?" Я буду очень признательна, если вы мне поможете, лучше прямо высказваться на немецком. Спасибо заранее.

---

Дни Рождения!

[russia]

Поздравляем, хоть и запоздало, но всетки... С Днем Рождения ! Michel ! и KatjaRa

---

Сегодня исполняется ровно 105 лет со дня смерти Фридриха Вильгельма Ницше

[Gretchen]

Пасмурный день начала января 1889 г. На туринской виа Карло-Альберто разыгрывается сцена, так похожая на сон Раскольникова из "Преступления и наказания" Ф.М. Достоевского: грубая брань кучера и свист кнута, кровавыми рубцами покрывающего спину и костлявые ребра жалкой изможденной клячи. Из толпы равнодушных прохожих внезапно вырывается сутулый полуслепой человек в черном пальто. Спотыкаясь о камни мостовой, он подбегает к несчастному созданию, обнимает его за шею, целует в глаза и своим телом пытается прикрыть от безжалостных ударов. Жалобное ржание лошади и рыдания ее

защитника сливаются воедино. Оторопевший возница опускает кнут. Этого человека, единственного, кто поспешил на помощь несчастному животному, хозяйки грязноватых итальянских пансионатов обычно уважительно именовали "II piccolo Santo" ("Маленький святой" ), а в книге проживающих он был записан как отставной профессор Базельского университета Фридрих Вильгельм Ницше.



Да, тот самый Ницше, философия которого до сего времени отпугивает добропорядочных обывателей всего мира. Тот самый Ницше, который по-прежнему считается глашатаем аморальности, жестокости, войны и насилия.



Но истинный Ницше - это гениальный провидец, угадавший роковые катаклизмы XX в. и пытавшийся уберечь человечество от ужасной катастрофы нашей культуры. В затхлом воздухе Европы конца XIX в. прозвучал его исступленный призыв к свободе как смыслу жизни. Но не был услышан в атмосфере бравурного грохота национализма, впоследствии обернувшегося в XX в. рядом мировых войн и социальных переворотов, превративших миллионы людей не только в подопытных кроликов для кровавых экспериментов, но и в стадо, которое "наверняка настигнет и растопчет всякого, кто рассматривает людей как стадо и убегает от него со всей доступной ему быстротой".



Дальше здесь



Для всех и ни для кого