[felix_felicis]

Здравствуйте. У меня пара вопросов.

1. Ну, так сложилось, что некоторые учебники считаются классическими. Например, при изучении французского традиционно советуют учебники "Попова, Казакова". Как обстоят дела с немецким? Могли бы вы порекомендовать что-то надежное и проверенное временем?

2. Я где-то читал, что при изучении немецкого лучше не слушать берлинские радиостанции, так как у берлинцев специфичный выговор. Так ли это и радиостанции какой части Германии лучше слушать в целях, так сказать, чистоты языка?

Спасибо.

Comments

[bbgon]

1. В школе чаще всего пользуются учебниками И.Л.Бим, еще есть Воронина, Пассов, Яцковская и Каменецкая (для младших классов).

[Настасья Филипповна 2.0]

Миллер

[tiriganiaq]

2. Слушайте радиостанции севера Германии. Гамбурга, Ганновера. Это классический Hochdeutsch. Вернее, опять таки диалект, взятый за основу.

[felix_felicis]

Большое спасибо )

[aspirin_c]

Тагиль

[keinW]

слушайте Deutsche Welle.
можно слушать в онлайне, на их сайте также доступны репортажи и уроки немецкого языка для скачивания.

[felix_felicis]

большое спасибо, у меня был ноль информации, теперь лучше.

[_margot_]

Хилке Дреыер, Ричард Счмитт
у нас (немецкий факультет в совке и дш курсы здесь) это считалось одной из лучших грамматик.
Что касается диалектов. Я слышала то ли первая книга-словарь (дуден) книга на была написана для для двора Ханновера..

[margo-only]

не знаю, имеет ли смысл акцентировать внимание на "чистоте-диалектности" той или иной радиостанции на этапе изучения языка, особенно если это происходит не в языковой среде. На этом этапе важно
- учить язык (теория-практика)
- наслушивать его.
потому что на этапе изучения самое важное - начать легко понимать на слух носителей языка
сомневаюсь, что существует много радиостанций, которые вещают на диалекте. Как бы то ни было, СМИ стараются придерживаться hochdeutsch, поэтому разница между радио разных земель несущественна. тут более важной может быть градация, вещает радиостанция на "литературном" языке или "улично-приглаженном" - они, конечно, дают разный словарный запас.
хороший совет прозвучал по поводу deutsche welle.

[застывшее мгновение]

неправда.самыйчистый в NORDRHEIN-WESTFALEN

[застывшее мгновение]

düsseldorf

[keinW]

ну, щаз мы тут еще письками мерятся начнем по-поводу неродного языка. не нужно, господа. учите историю языка.

[застывшее мгновение]

no_wonder ну мне пофигю.я учу на этой земеле ве ранво хохдойч

[_margot_]

прошу прощения захватила транслитом...Dreyer, Schmitt (желтенькая такая)


код от сейфа
Что касается Дюссельдорфа: Неправда и у Дюссельдорфа и у NRV eсть свои "особенности", хотя , в принципе, язык достаточно чистый.

грубо можо поделитьNRW
*на Рур + OWL (faelisch, westfaelisch ,das Münsterländer Platt ),
*Koeln (Koelsch),
*Siegen (Siegerländisch)

Так например в OWL (северовосточная NRW, межу дортмундом и ханновером ) можо услышать следующие перлы:
Wo kommst du weg? (wo kommst du her)
zuene tür
или те же слова (практически все , кроме слов начинающихся с р ) с сильно редуцированной "Р".
/aba:/- aber

эта же история с "р" - так же характерна для Дюссельдофрфа. я там жила , я знаю

[застывшее мгновение]

_margot_ незря указала дюссельдорф)ну и что?аба говорят все немцы.эжто и етсь хохдойч.р проглатывать.средне.я тоже тут живу сейчас и?

[keinW]

_margot_
плюспицот!

[застывшее мгновение]

_margot_ я писала что в дюссельдорфе все замчательно с хозхдойчемю.незря уточняла.

[russia]

код от сейфа nikos. _margot_
"лишнии" комменты удалены
а то щас разведете тут спор кто лучше всех знает где какой диалект...