НЕМФАК

[..::alive::..]

Hallo! Ich verstehe, dass ihr euch jetzt nur mit der Weltmeisterschaft beschaeftigt, aber gibt's hier jemanden, der die deutsche Sprache professionell lernt? Meine gewuenschte Fachrichtung an der Uni ist Deutsch, und ich moechte einige Leute kennen lernen, die mir davon ein bisschen erzaehlen koennen, was sie machen/erlernen. Ist es schwer, Deutsch zu beherrschen? Was braucht man, um gute Noten zu bekommen? Welche Faecher habt ihr gern und welche nicht? (извиняюсь, если наделала ошибок )

Comments

[Hass]

..::alive::.. можно я на русском, а то с работы, нет столько времени думать на немецком. Я изучаю немецкий, это мой второй диплом, а ты где учишься?

[Гость]

Hass

школу закончила, почти поступила на немецкий

[Hass]

Гость куда именно?

[lega]

не lernt, a lehrt или еще лучше unterrichtet. Или тогда уже не "профссионально". Как можно профессионально учить язык?

[Lili Marleen]

Как можно профессионально учить язык?



В университете, а не на курсах?)



И девушка спрашивает именно о тех, кто учит язык, а не кто его преподает. Так что, все правильно)

[eLastica]

..::alive::.. , я в Военном универе учусь на переводчика с первым немецким=))

[lega]

alles klar.

[Гость]

Hass

в РГУ

lega

я об изучающих, а не преподающих

Lili Marleen

угу

little-eli

и как тебе? на каком ты курсе? много предметов? сложно? У меня немецкий тоже первый будет, если поступлю

[Hass]

Гость Это Российский государственный университет? Специальность германистика?

[Гость]

Hass

рязанский, а специальность да

[Hass]

Гость а что именно ты хочешь, чтобы мы тебе посоветовали?

[..::alive::..]

Hass

это я была. расскажите мне о предметах, о том, на каком языке учат, интересно ли учится, сложно и т.д.

[Hass]

..::alive::.. это же все зависит от университета, у меня два диплома будет: один - это специалист по коммерции и другой - это переводчик в профессиональной коммуникации.

[..::alive::..]

Hass

Слушай, а нужны экономисты со знанием немецкого? Я думаю экономическое второе получать или менеджмент. А ВУЗ это очень хороший: можно получить диплом и лингвиста, и переводчика, и учителя.

[Hass]

..::alive::.. конечно нужны, это очень воспребованы, или юрист со знанием немецкого. Можешь и менеджмент получить, а если быть точнее, то менеджмент входит в экономическое образование. Лучше получить диплом переводчика.

[keinW]

ой,п рям и сказать нечего. непрофессионалы мы, нет =)

[..::alive::..]

Hass

я не хочу быть переводчиком, так как их не учат преподавать язык. У вас ведь нет педагогики, методики, физиологии и т.д.? А если на учителя, то можно дополнительный курс пройти, и тебя в дипломе переводчиком сделают Да я знаю, что менеждмент это тоже что-то экономическое, но представляю это себе плохо. А де матики поменьше?

[Hass]

..::alive::.. а быть учителем это звучит гордо??? Просто учителям трудно найти работу, а переводчикам легче.

А де матики поменьше?не поняла...

[..::alive::..]

а быть учителем это звучит гордо???

да!

Просто учителям трудно найти работу, а переводчикам легче

а в РГУ линвисты-переводчики ни х** не знают, поэтому обычных учителей берут как переводчиков Да и перевод у немцев есть, так что ничего не потеряю

А де матики поменьше?

где? Я опечатку сделала. На чистой экономике или на менеджменте математики меньше? или одинаково?

[Hass]

..::alive::.. в разных местах все по-разному, может быть у вас и так.

На менеджменте меньше, но и там, и там есть математика. Если не умеешь считать, как заниматься то делом.

[..::alive::..]

а кто сказал, что я считать не умею? вообще-то физмат закончила так что с этим без проблем.

[Гость]

Ich kann Deutsch uch wohne auch da =))