wsem zdraste.

[Jun-kun]

как это так получилось, что я вас только сейчас нашла? я щас в Германии уже 8 месяцев, осталось ещё 2. Скоро уже домой, так что рассказать у меня есть что. Начну с того, что я тут ау-паир, живу в Мюнхене.

У меня прям руки так и чешутся написать огромный пост со всеми моими открытиями об этой стране, о людях, о культуре... но наверное окна для записи не хватит. Буду выкладывать по -немножку.



на первый раз расскажу о небольшом открытии, которое я сделала для себя. Скажем так, после России это был культурный шок.



Живу я не совсем в Мюнхене, а под Мюнхеном(15 минут на S-bahn), в городке (на мои взгляд это деревня))) Vaterstetten. Через пару недель после приезда заметила, что на улицах здесь стоят довольно большие деревянные ящики с надписью "Selbstbedienung" (самообслуживание) и табличками типа "kartoffeln 1,5 euro!" и "Kiste geheizt" (ящик отапливается). Если открыть крышку и заглянуть внутрь, вы увидите упакованный по 1 кг картофель и копилочку, в которую надо положить 1,5 euro, в случае если вы решите купить.



и никаких продавщиц! никаких видеокамер! ничего!!!

бери - не хочу!

но почему-то никто не берёт просто так, и все честно платят положенную сумму.



тоже самое явление наблюдалось перед halloween. На полях лежали просто в кучку сложенные тыквы, стоял столбик с ценником и коробка для денег!



такое доверие меня покорило.. честно.

у нас в России очень может что уже в первый день ни тыкв, ни копилки, ни столбика уже не было бы.



но в самом Мюнхене таких ящиков не найти, разве что с газетами, только в деревнях и мелких городках.



попыталась найти фотку такого ящика. это единственное, что нашлось, выглядит по другому, но смысл тот же: selbstbedienung

Comments

Jun-kun

потрясающе! Никогда не слышала про такие ящики.

А вообще, для удобство ты скачай программу в инете компьютерная клавиатура и будешь писать по русски. А то некоторые слова приходится угадывать :-)



И добро пожаловать к нам!



А можно про au-pair по подробнее? Сама хочу поехать осенью. Интересно прочитать как ты нашла семью, как состоялся разговор по телефону (это особенно), как встретили, как устроилась, какие условия, как дети восприняли.

[tattyana]

Jun-kun те же ящики с газетами присущи, по-моему, только Мюнхену, они чуть ли не местная достопримечательность. По полям не ездила, тыкв не видела, но вполне могу поверить, что так может быть. Вообюще меня радовало, как спокойно магазины выносят на улицу, за "пищалки" кучу товаров и покупатели законопослушно несут эти вещи внутрь, чтобы за них заплатить. Наши бы смотались в пять секунд.

[Jun-kun]

изщините за латинитсу, но у меня на компе все эти программы не действуют, транслит тоже не действует, вот мучаюсь. (( если кто-то знает прогу, которая на mac 8,6 в кириллитсу транслит делает, то скажите мне , пожалуйста, где её скачать.

или если у модератора есть доступ к моим сообшениям, то мойно переводить их в кириллитсу нажатием кнопки транслит..



[б]Strela12[/б],

про ау-паир очень много, давай я это в отдельный пост вынесу, хорошо?

допишу и вышлю сегодня вечером.



[б]tattyana[/б], совершенно согласна, потому как с Штутгорте и в norddeutschland я их тоже не видела.

да и в магазинах полная свобода деиствий =))

обалдеть!

[lega]

а ты вот сюда заходи, прежде чем посты вставлять

www.translit.ru

[Jun-kun]

lega, я там была. Не помогает.((

переводить - переводится, а если потом русский техт копирую, он в абракадабру преврашается(

[russia]

Jun-kun

пожалуйста! Твой текст теперь радует всех русским языком :-)

[Гость]

У меня такой вопросик

Сколько стоят курсы немецкого для аупаир.

[russia]

Гость

легче посмотреть конкретно по своему городу в инете, там можно найти много универов, школ и конкретно их цены