здрасти

[матроскин)]

У нас в понедельник будет в классе праздник "Дружат дети на планете". Там дети представляют какую-либо страну. Я выбрала Германию. Там нужно подготовить приветствие. (Например италию кто представляет споёт как там поют)

Я знаю пару немецких фраз, но не знаю какоое приветствие сделать...



UPD (обновление): ещё нужна немецкая игра, которую можно провести в классе.



поможете?



Очень на Вас надеюсь.

Comments

конечно поможем! :-)

школа то русская как я поняла? :-) Там на сколько минут выступление и в какой форме в основном? Стихи, песни и т.д.?

[матроскин)]

Strela12 русская =)

ну не на час точно =) небольшое, штоб дети не замучались =))

Стихи, песни и т.д.?

а и т.д. это что конкретно? стихи мона, песни мона, и т.д. мона...

Розовая туфля

ок, посмотрю, что есть и скину сюда.

А вот на счет немецких игр надо народ спросить Народ! Ответьте человеку!! :-)

[матроскин)]

Strela12 немецкая игра готова...

можешь в скором времени подготовить, а то я скоро мыца, а потом спать.. а мне к завтра..

Розовая туфля

уууу.... к завтра... не заметила что в понедельник :-)

щас тогда напрягемся...

[матроскин)]

Strela12 оч на тебя надеюсь!

Так, можно, например, рассказать про немецкий праздник с 30 апреля на 1 мая под названием Вальпургиева ночь, тем более что у нас тоже этот праздник существует. Буду писать умплауты жирным шрифтом (не забудьте про них).

Walpurgisnacht

(vom 30.April zum 1.Mai)

Hoerst du Stimmen in der Hoehe?

In der Ferne? In der Naehe?

Ja, den ganzen Berg entlang

stroemt ein wuetender Zaubergesang.

(Goethe. Faust)





Nach dem Volksglauben reisen die Hexen in der Nacht vor dem 1.Mai aus allen Landen zum Brocken (Harzgebirge).





In der Walpurgisnacht geht es um den letzen Kampf des Sonnengottes mit den Winterdaemonen zur endgueltigen Befreiung der Fruehlingsgoettin, die morgen als Maikoenigin Einzug haelt. Eine andere Sage berichtet vom Treffen toller Hexen auf dem Hexensabbat zur ausgelassenen Liebesfeier mit dem Teufel- eine Sage, die Jahrhunderte lang mit den Hexenprozessen viel Leid ueber unschuldige Frauen und Maedchen gebracht hat.



Fackelzuege, Mummenschanz und naerrisches Treiben gehoeren zur Walpurgisnacht. Teufelsgefolge, Kobolde und Hexen, liebliche Maimaedchen und lustige Masken tanzen um lodernde Feuerstoesse, und bis in die fruehen Morgenstunden herrscht im dunklen Tannenwald ein froehlicher Laerm.





Перевод:

Вальпургиева ночь

(с 30 апреля на 1 мая)



Ты слышишь голоса в вышине?

Вдали? Поблизости?

Да, по всей горе

разливается неистовая волшебная песнь.

(Гете. "Фауст"



По народным поверьям ведьмы со всего света устремляются ночью перед 1-м мая на гору Брокен (горы Граца).



В Вальпургиеву ночь идет борьба бога солнца с зимними демонами за окончательное освобождение богини весны, которая утром выступает как королева мая. Другая легенда повествует о встрече безумных ведьм на шабаше для веселого праздника любви с дьяволом- легенда, которая на протяжении столетий приносила много страданий невинным женщинам и девушкам из-за процессов над ведьмами.



Факельные шествия, каверзы и глупые проделки- составляющие Вальпургиевой ночи. Свита дьявола, кобольды и ведьмы, миловидные майские девушки и смешые маски танцуют вокруг пылающего костра, и до раннего утра в темном еловом лесу раздается радостный шум.

[матроскин)]

Strela12 ого

пасиба тебе, но я наверна обойдусь без приветствия. скажу что не сделала. и всё!

пасиб тебе

Розовая туфля

ну вот... че же ты так :-) так даже не интересно, рассказала бы потом как прошло

[матроскин)]

Strela12 а прошло всё супер

извини меня, каюсь

[russia]

Розовая туфля

)

[матроскин)]

russia

Розовая туфля

какая красивая то! Супер!

[матроскин)]

Strela12 =) не я делала))