65 108 101 120 97 110 100 101 114
надпись на памятнике. (диалектическое)





Комментарии
12.02.2007 в 07:02

а как же переводится ЭТО? :)
12.02.2007 в 09:40

а я вот не могу понять какой же это диалект..



Wir sind ... ... seit über dreihundert Jahren, wir kennen keinen Ärger, darum waren (wären) wir auch nicht ... . Bei und ist keiner der Letzte, bei uns kommt keiner zu erst, ob der Günnste oder der Fetteste, bei uns ist jeder der Fürst.



три слова так и осталичсь для меня загадкой) и ещё вопрос, что это за памятник?
12.02.2007 в 14:00

65 108 101 120 97 110 100 101 114
памятник в городе Нойвид, земля Райнланд-Пфальц.

то-ли в честь возведения дамбы, то ли в честь трехсотлетия. узнаю - отпишусь. диалект прикольный, особенно когда на нем говорят. -)
16.02.2007 в 21:52

die boese Stiefschwester
17.02.2007 в 02:28

65 108 101 120 97 110 100 101 114
Sieglinde , во, как. спасибо. живу тут и не ведаю -) а на сайт не догадался заглянуть.