[Жизнь в сети]

Парень прислал письмо, а я не могу понять , что он хотел сказать в середине...Помогите, пожалуйста. Программа-переводчик не берет некоторые слова

текст

Hi wieso gehst du einfach weg ,

du bist ja eine tolle freundin meinst du ich waere so hart , das es mich

nix aus macht wie es dir geht??

ich habe fuer dich ein Satze die dir helfen sollen denn du in dir sagen

solltes

Ich bleibe im positiven Bereich

Ich meide Menschen. dich mich schwaehen. Suche jeden der mich bestaet

Lerne , anderen und mir selbst Mut zu machen

Ich bleibe nicht stehen

Ich arbeite nicht die Vergangenheit auf . schaue strikt nach vorne.

Entwerfe mich fuer die Zukunft

Ich arbeite an mich

Ich nehme Rat an, Greife Feedback auf Fordere mich Zwinge mich zu lernen

Ich schaue weider

Ich nicht eingebunden. Darum kann ich aurschauen. эber meinen Horizont

hinaus.

ich glaube an mich nur ich bin wichtig

naja iches meine satze ich hoffe das du es verstehst , aber du denkst ja das

ich nur spiИle , ich finde es nicht gut an dir das es immer nach dein

willen gehen muss und ich immer der dumme aus deiner sicht bin .

ich wollte dir freundschaft mit dir beenden weil du immer von liebe

schreibst, und ich glaube es dir nicht das Dich keiner liebt denn ich denke

du willst nicht

Comments

[~Ellie~]

Это все письмо или его непонятная середина?

Ну, парень в основном пишет, какой он замечательный, мол, неустанно совершенствуется морально и живет для будущего. Еще он эгоист и собственник, но ведь это тоже чудесные черты характера. Ну и все, или тебе интересно, что он там в деталях хорошего о себе думает?

Просто, понимаешь, я не знаю, какие фразы тебе непонятны, а переводить все построчно как-то лень.



Upd: А-а! Wer lesen kann, ist mal wieder im Vorteil. Это не он такой, это он тебе советует развить такую точку зрения.

[Гость]

Спасибо... Я, в принципе, так и думала. Но все же интересно в деталях, например, фраза Entwerfe mich fuer die Zukunft или Ich nehme Rat an, Greife Feedback auf Fordere mich Zwinge mich zu lernen.

И еще :

naja ich es meine satze ich hoffe das du es verstehst . Как я понимаю, satze - это предложение. Но я не понимаю, о каком тут предложении идет речь. Или он предлагает МНЕ совершенствоваться и бесконечно ждать прекрасного будущего?

А письмо да, целиком здесь.

[tattyana]

Пишет он не о себе, а предлагая тебе самовнушение, а окпнчивает совсем странно

Вот по возможности с сохранением авторской орфографии



привет почему ты так просто уходишь

ты же очень хорошая подруга не думаешь же ты что я мог бы быть настолько непрошиьаемым, что меня не волнует, как у тебя дела??

к меня есть для тебя предложения которые тебе должны помочь которые ты должна себе сама сказать



Я остаюсь в позитивной области

Я избегаю людей. которые меня делают слабее. Ищу того кто меня (понимает?? поддерэивает??)

Учусь вселять мужество в других и в саму себя

Я не стою на месте

Я не концентрируюсь на прошлом. смотрю прямо вперед. Стремлюсь в будущее.

Я работаю над собой.

Я учитиваю советы, собираю отзывы развиваю себя, принуждаю учиться

Я смотрю дальше

Я не связан. Потому могу заглядывать за мой горизонт

Я верю в себя только я важен



Вот мои фразы надеюсь, ты понимаешь, но ты наверняка думаешь, что я брежу, мне не нравится это в тебе, что все должно идти как ты хочешь и я всегда в твоих глазах выгляжу дураком.

я хотел прекратьить с тобой дружбу потому что ты всегда пишешь о любви, и я думаю что тебя никто не любит я думаю потому что ты не хочешь этого

[Гость]

Спасибо!!!

[Гость]

Meine Fresse.. is ja kla das der Übersetzer "seine Sprache" nicht annimmt. SchreCklich!!! is er Türke?

sorry aber der kann kein deutsch...