просьба участников отметиться "своей" идиомой в комментариях.(с пояснениями если необходимо и переводом на русский язык. я начну.



"Haare auf den Zähnen haben"

быть бойким/ой на язык.

пример: Bestimmt, hat sie Haare auf den Zähnen!