Вам помочь или не мешать?
вторник, 10 июня 2008
понедельник, 02 июня 2008
я сам из тех, кто спрятался за дверью.
граждане товарищи готы, панки, металлисты, джей-рокеры, джей-лолиты и джей-по... м, поклонники j-pop. предлагаю встретится ^^
живу в германии, nrw.
cам являюсь таким.. м, как бы сказать, ну.. называют все готпанкджейска xDDD
в общем если интересно, пишите на юмыло.)
заранее спасибо ^^
живу в германии, nrw.
cам являюсь таким.. м, как бы сказать, ну.. называют все готпанкджейска xDDD
в общем если интересно, пишите на юмыло.)
заранее спасибо ^^
воскресенье, 18 мая 2008
Вам помочь или не мешать?
Die Toten Hosen - Zehn kleine Jägermeister
читать дальше
Otto Walkes - Zehn kleine Ottifante
читать дальше
Десять дохлых енотов
читать дальше
Otto Walkes - Zehn kleine Ottifante
читать дальше
Десять дохлых енотов
четверг, 08 мая 2008
Вам помочь или не мешать?
среда, 23 апреля 2008
Вам помочь или не мешать?
www.russianlink.com/stories.asp?Page=5
Эту реальную историю рассказала мне одна моя знакомая, которая работает в Германии переводчицей.
Но сначала я должен кое-что разъяснить читателям. Так вот, моей приятельнице часто приходится
переводить для так называемых "беженцев" с территории всего бывшего Советского Союза. И в
пересылочном лагере нужно сначала пройти собеседование и ответить на вопросы немецкой
иммиграционной службы типа: "по каким мотивам вас преследуют на родине" и "зачем приехали
в нашу красивую страну". Язык межнационального общения со всеми бывшими советскими - русский.
Надо сказать, что в Германию приезжают обычно чисто по экономическим соображениям, но чтобы
остаться хотя бы ненадолго, причину надо придумать политическую и покруче. Но вот причин
этих с распадом Союза как бы больше и нет, и новоявленным солженицыным приходится искать
другие причины. А Германия, как и большая часть свихнувшейся Европы, тоже теперь активно
выступает за защиту прав голубых, розовых (лесбиянок) и прочих там зеленых. И тут прошел
слух в лагере для беженцев, что для того, чтобы остаться в Дойчланде, нужно всего лишь обладать
сексуальной ориентацией, за которую еще есть соответствующая статья в Уголовном кодексе своей
страны. Как эту ориентацию доказать - простите, не знаю. Может, там они следственный эксперимент ставят...
Ну так вот что произошло. Вызывают мою знакомую переводить собеседование для очередного
преследуемого лица. Ну, пришла она, а в кабинете уже сидит скучающий полицейский, который это
собеседование и должен проводить. Вызывают беженцев и в комнату входит мужчина, за которым
покорно семенит жена и трое дошкольного возраста ребятишек, прибывших из одной солнечно-нефтяной
кавказской республики. Семья явно простая и интеллектом не изуродованная. Мужика условно
назовем Махмуд. Теперь само интервью.
Полицейский:
- Почему вы решили приехать в ФРГ?
Махмуд, так важно:
- А нас прэслэдуют.
- По какой причине вас преследуют?
Махмуд с такой кавказской гордостью:
- А мы... эта... гомосексалисты!
Полицейский кладет ручку на стол и совершенно серьезно спрашивает:
- Что, и дети тоже?
Махмуд так же серьезно:
- Дэти тоже. По гэнам пэрэшло.
Лицо полицейского начинает дергаться и Махмуд, видя это, обращается к переводчице,
которая тоже со спазмами борется:
- Дошка, слишиш, если нэ так, то ты ему скажи, что нэ все дети, а толко два. Трэти
маленки, он эшо нэ научильса.
Алла (так зовут мою приятельницу) кое-как перевела. Полицейский, еле сдерживая смех,
уткнулся клювом в протокол и в таком положении с расстояния одного сантиметра записывает п
оказания Махмуда. А по закону записывать надо все. И немецкий мент пишет: "Младший еще не
научился" и кусает губы. А Махмуд видит, что что-то не так, но не понимает. Оттого распаляется еще больше:
- Слишиш, дочка, да, если я что нэ так сказал, то знаиш, давай ты за меня скажи. Ти же
знаиш, как надо. А я подпишу! А потом, знаиш, в долгу перед тобой не буду, дэнги ест,
все ест! Мне в лагере сказали, иди скажи, что ты гомосексуальщик или как там... тогда оставят.
А то я ошень знаю, што эта ваабще такой?
Не видя реакции, Махмуд снова обращается к полицейскому:
- А што, дарагой, э? Зачем нэ вериш? Я - гомосексист, жена мая ... Мой атец гомосексист,
мой дед тоже был гомосексист! Ми все потомственные гомосексисты!
Тут у Аллы из глаз потекли слезы и она вышла. Когда она вернулась, полицейский бысто закончил
интервью и выпроводил последователя Моисеева из кабинета. По пути "беженец" заглядывал
переводчице в глаза и томил расспросами:
- Дочка, а скажи, харашо, да все, да?
На что Алла так же проникновенно смотрела ему в его глаза и отвечала:
- Лучше не бывает
Эту реальную историю рассказала мне одна моя знакомая, которая работает в Германии переводчицей.
Но сначала я должен кое-что разъяснить читателям. Так вот, моей приятельнице часто приходится
переводить для так называемых "беженцев" с территории всего бывшего Советского Союза. И в
пересылочном лагере нужно сначала пройти собеседование и ответить на вопросы немецкой
иммиграционной службы типа: "по каким мотивам вас преследуют на родине" и "зачем приехали
в нашу красивую страну". Язык межнационального общения со всеми бывшими советскими - русский.
Надо сказать, что в Германию приезжают обычно чисто по экономическим соображениям, но чтобы
остаться хотя бы ненадолго, причину надо придумать политическую и покруче. Но вот причин
этих с распадом Союза как бы больше и нет, и новоявленным солженицыным приходится искать
другие причины. А Германия, как и большая часть свихнувшейся Европы, тоже теперь активно
выступает за защиту прав голубых, розовых (лесбиянок) и прочих там зеленых. И тут прошел
слух в лагере для беженцев, что для того, чтобы остаться в Дойчланде, нужно всего лишь обладать
сексуальной ориентацией, за которую еще есть соответствующая статья в Уголовном кодексе своей
страны. Как эту ориентацию доказать - простите, не знаю. Может, там они следственный эксперимент ставят...
Ну так вот что произошло. Вызывают мою знакомую переводить собеседование для очередного
преследуемого лица. Ну, пришла она, а в кабинете уже сидит скучающий полицейский, который это
собеседование и должен проводить. Вызывают беженцев и в комнату входит мужчина, за которым
покорно семенит жена и трое дошкольного возраста ребятишек, прибывших из одной солнечно-нефтяной
кавказской республики. Семья явно простая и интеллектом не изуродованная. Мужика условно
назовем Махмуд. Теперь само интервью.
Полицейский:
- Почему вы решили приехать в ФРГ?
Махмуд, так важно:
- А нас прэслэдуют.
- По какой причине вас преследуют?
Махмуд с такой кавказской гордостью:
- А мы... эта... гомосексалисты!
Полицейский кладет ручку на стол и совершенно серьезно спрашивает:
- Что, и дети тоже?
Махмуд так же серьезно:
- Дэти тоже. По гэнам пэрэшло.
Лицо полицейского начинает дергаться и Махмуд, видя это, обращается к переводчице,
которая тоже со спазмами борется:
- Дошка, слишиш, если нэ так, то ты ему скажи, что нэ все дети, а толко два. Трэти
маленки, он эшо нэ научильса.
Алла (так зовут мою приятельницу) кое-как перевела. Полицейский, еле сдерживая смех,
уткнулся клювом в протокол и в таком положении с расстояния одного сантиметра записывает п
оказания Махмуда. А по закону записывать надо все. И немецкий мент пишет: "Младший еще не
научился" и кусает губы. А Махмуд видит, что что-то не так, но не понимает. Оттого распаляется еще больше:
- Слишиш, дочка, да, если я что нэ так сказал, то знаиш, давай ты за меня скажи. Ти же
знаиш, как надо. А я подпишу! А потом, знаиш, в долгу перед тобой не буду, дэнги ест,
все ест! Мне в лагере сказали, иди скажи, что ты гомосексуальщик или как там... тогда оставят.
А то я ошень знаю, што эта ваабще такой?
Не видя реакции, Махмуд снова обращается к полицейскому:
- А што, дарагой, э? Зачем нэ вериш? Я - гомосексист, жена мая ... Мой атец гомосексист,
мой дед тоже был гомосексист! Ми все потомственные гомосексисты!
Тут у Аллы из глаз потекли слезы и она вышла. Когда она вернулась, полицейский бысто закончил
интервью и выпроводил последователя Моисеева из кабинета. По пути "беженец" заглядывал
переводчице в глаза и томил расспросами:
- Дочка, а скажи, харашо, да все, да?
На что Алла так же проникновенно смотрела ему в его глаза и отвечала:
- Лучше не бывает
вторник, 22 апреля 2008
I`ll miss the winter A world of fragile things
Доброго времени суток 
Обращаюсь, естественно, к знающим немецкий) Нужна помощь (в плане языка), если у кого будет время, напишите в личку, заранее благодарю
Обращаюсь, естественно, к знающим немецкий) Нужна помощь (в плане языка), если у кого будет время, напишите в личку, заранее благодарю
среда, 16 апреля 2008
понедельник, 07 апреля 2008
And let me tell you, this girl has got some fine epithelials!©
Доброго Времени Суток!
у меня возникло два вопроса в связи с моими планами в конце будущего учебного года поступать учиться в Германию.
буду невероятно признательна, если кто-нибудь знающий и понимающий поможет найти ответы.
вопрос
1. знаете ли вы какие-нибудь по-настоящему хорошие художественные вузы
в Берлине или в Гамбурге? хотя Берлин предпочтительнее.
вопрос 2. всякому человеку надо где-то жить, и мне в голову пришла сумасшедшая идея о лофте.
не мог бы кто-нибудь помочь мне найти информацию о продаже-покупке лофта опять-таки в Берлине или Гамбурге?
и практикуется ли вообще такая форма жилья в Германии?
ещё раз заранее благодарю.
у меня возникло два вопроса в связи с моими планами в конце будущего учебного года поступать учиться в Германию.
буду невероятно признательна, если кто-нибудь знающий и понимающий поможет найти ответы.
вопрос
1. знаете ли вы какие-нибудь по-настоящему хорошие художественные вузы
в Берлине или в Гамбурге? хотя Берлин предпочтительнее.
вопрос 2. всякому человеку надо где-то жить, и мне в голову пришла сумасшедшая идея о лофте.
не мог бы кто-нибудь помочь мне найти информацию о продаже-покупке лофта опять-таки в Берлине или Гамбурге?
и практикуется ли вообще такая форма жилья в Германии?
ещё раз заранее благодарю.
My research consists of studying the effects of putting somebody like me into a world like this. (A. Brilliant)
die Ärzte В Москве
17.05.2008, APELSINCLUB
17.05.2008, APELSINCLUB
понедельник, 17 марта 2008
ich weiss nicht, wo du bist.. doch ich weiss, dass es dich gibt.. ich weiss, dass irgendwann irgendwer mich liebt...
Hallöchen Leudz!! Ich arbeite im Internationalen Verband der deutschen Kultur, im Verlag.
Wenn jemand unsere "Moskauer Deutsche Zeitung", "Deutsch kreativ", "WarumDarum" abonieren will, gebt mir bitte Bescheid. (Schreibt mir Kommis oder an [email protected]). Wenn man einige Fragen hat, stehe ich immer zur Verfügung!
Christina
Wenn jemand unsere "Moskauer Deutsche Zeitung", "Deutsch kreativ", "WarumDarum" abonieren will, gebt mir bitte Bescheid. (Schreibt mir Kommis oder an [email protected]). Wenn man einige Fragen hat, stehe ich immer zur Verfügung!
Christina
воскресенье, 17 февраля 2008
я сам из тех, кто спрятался за дверью.
Привет. ^^
Возможно что пост немного не в тему, но очень хотелось бы добавить.
Я живу в Зигбурге (Siegburg, NRW), мне 13 лет. Хотелось бы встретится с земляками. Особенно с теми, кто раньше жил в Донецкой области.
Заранее спасибо.
Возможно что пост немного не в тему, но очень хотелось бы добавить.
Я живу в Зигбурге (Siegburg, NRW), мне 13 лет. Хотелось бы встретится с земляками. Особенно с теми, кто раньше жил в Донецкой области.
Заранее спасибо.
среда, 30 января 2008
берёшь и делаешь!
Если этот пост как-нибудь противоречит правилам сообщества, то удаляйте.
Я занимаюсь детскими фотошутингами, в основном совсем маленьких детей, от 3х месяцев. Если кому-нибудь нужно или интересно, то обращайтесь. Мне работа доставляет огромное удовольствие.
Про стоимость и сам процесс
Пара примеров. Эти фотографии делались у родителей дома без каких-либо спецэффектов, с довольно плохим квартирным светом, поэтому если у вас есть какая-то возможность улучшить условия съёмки (засчёт света или декораций), то кадры могут быть намного лучше и только лучше! =)
Спасибо за внимание и за возможную рекламу, если вам самим это не пригодится. Я живу в Дюйсбурге, НРВ.
Можно писать на мыло: [email protected] или звонить на 0163/568 50 31
Я занимаюсь детскими фотошутингами, в основном совсем маленьких детей, от 3х месяцев. Если кому-нибудь нужно или интересно, то обращайтесь. Мне работа доставляет огромное удовольствие.
Про стоимость и сам процесс
Пара примеров. Эти фотографии делались у родителей дома без каких-либо спецэффектов, с довольно плохим квартирным светом, поэтому если у вас есть какая-то возможность улучшить условия съёмки (засчёт света или декораций), то кадры могут быть намного лучше и только лучше! =)
Спасибо за внимание и за возможную рекламу, если вам самим это не пригодится. Я живу в Дюйсбурге, НРВ.
Можно писать на мыло: [email protected] или звонить на 0163/568 50 31
четверг, 17 января 2008
Cries in Norwegian
Всем привет...
Прошу меня заранее извинить, если пост по каким-то причинам не подходит под правила, просто у меня небольшая проблема, которая с Германией непосредственно связана))
Здесь я как раз и нахожусь и буду находиться до 31 августа.
Как можно продлить визу еще на месяц-полтора?
Или заменить на идентичную?
Я посмотрела языковые школы - практически нигде не встречаются интенсивные курсы, которые охватывают промежуток от 1 сентября до 15 октября.
Могу ли я на это время остаться у своей знакомой в другом городе, если она, к примеру, напишет мне приглашение?
Прошу меня заранее извинить, если пост по каким-то причинам не подходит под правила, просто у меня небольшая проблема, которая с Германией непосредственно связана))
Здесь я как раз и нахожусь и буду находиться до 31 августа.
Как можно продлить визу еще на месяц-полтора?
Или заменить на идентичную?
Я посмотрела языковые школы - практически нигде не встречаются интенсивные курсы, которые охватывают промежуток от 1 сентября до 15 октября.
Могу ли я на это время остаться у своей знакомой в другом городе, если она, к примеру, напишет мне приглашение?
четверг, 20 декабря 2007
My research consists of studying the effects of putting somebody like me into a world like this. (A. Brilliant)
понедельник, 17 декабря 2007
Don't try to fix me, I'm not broken
Народ, кто в курсе, права сделанные в Германии признаются в Беларуси?
суббота, 15 декабря 2007
Нет. Дружи только со мной.
"ты - моя принцесса в мини, королева в бикини..." (с)КонтраДаБанда
Господа, из тех, кто в Германии.
Кто как празднует Новый год?
Кто как празднует Новый год?
понедельник, 10 декабря 2007
I'm alive and how I know it. But for chips, and for freedom I could die
Eine studentsische Aushilfe (weiblich) für ein Architektenbüro in München gesucht! Fachrichtung egal.
среда, 05 декабря 2007
Подскажите, пожалуйста, адрес магазина Cat Arrogent в Берлине, поисковики не помогли.
...оставь в сердце место для чуда, и всё будет!
Удалено администратором