• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: irinalein (список заголовков)
13:20 

о работе архитектора в германии

irinalein
free hungs available
Может кому-то будет интересно :)

йа хренов архитектор

Запись 1:1 из моего дневника, за что прошу простить :rotate: адаптировать лень.

17:07 

что за безобразие

irinalein
free hungs available
Почему в мультфильме про губку Боба такие не- и переработки?!
1) во всех вариациях SpongeBob SquarePants, а на немецком он Schwammkopf. Почему Sponge оставили, а про квадратные штаны не перевели? Сделали тогда уже SchwammBob Eckhose или что-то похожее. Или ничего не переводить или все, а то ни туда ни сюда.
2) чем немцам не угодил кальмар по имени Squidward Johannsen Tentacles? С чьего перепуга он Thaddäus Tentakel???

23:12 

очень

irinalein
free hungs available
Люди! Так как немецкие группы малопопулярны в России и Ко, а в интернете их практически невозможно скачать бесплатно, я обращаюсь к вам!
Песня "Аn Tagen wie diesen" в исполнении группы Fettes Brot, скиньте на мыло, а? Или ссылку бесплатную, вебфайла у меня не качается.
Заранее бальшой вам данк :)
irinalein@mail.ru

21:16 

Русские Немцы

irinalein
free hungs available
Мы возвращаемся туда, где наши предки жили,
Но власть Великого Петра их позвала в Россию,
И волей царственной руки, и по веленью сердца
По снегу мчались рысаки, везя ученых немцев.
Они создали города, и школы, и больницы,
Они остались навсегда, чтоб с Русью породниться.
С екатерининских времен до сталинского строя
Российский колокольный звон звучал для них судьбою.

Мы - граждане Германии по крови и по сути,
Но, через все страдания, Россию не забудем.
Вернулись мы в родимый край, прекрасный, небольшой.
Мы - граждане Германии, но с русскою душой.

Потом пришел кошмар войны и сталинской эпохи.
Виновны были без вины, мы получали сроки,
Мы гибли в выжженной степи или на нарах узких.
Для русских был фашистом ты, а для фашистов - русским.
Ни Казахстан и ни Сибирь нам душу не сломили,
Родной уклад, родной язык везде мы сохранили.
Порядок, точность, чистоту, немецкий дом красивый,
А вот душевность, широту - так это из России.

Давно закончилась война и, что ни говорите,
А побежденная страна живет как победитель.
Колокола судьбы ведут торжественно и гордо
Туда, где немцев не зовут людьми второго сорта.
Россия - странная страна, тебя мы покидаем.
Без нас скучают города, и мы по ним скучаем.
Сполна мы заплатили ей по каждому билету,
Мы увезли своих детей - цены дороже нету.

А наши дети здесь растут и свадьбы здесь играют,
И по-немецки говорят, а русский забывают...
У них счастливые глаза и радостные лица,
Но все же ночью иногда Россия будет сниться.
А может, ветер перемен историю закружит,
И снова русскому царю немецкий мастер нужен,
И вновь помчатся рысаки, и по веленью сердца
Одна душа и две руки у русского у немца...
Нелли Кунина


Все о Германии

главная